Jogi szakfordítás tapasztalt jogi szakfordító által
Szerződések fordítása
A Bilingua fordítóiroda vállalja jogi szövegek megfelelő jogi szakfordítását, az ilyen szakszövegek esetén a fordító jogász végzettségű, tehát lehet, hogy ügyvéd vagy jogtanácsos, aki jogi fordítást is készít.
Amiket gyakran fordítunk:
- megbízási szerződés
- adásvételi szerződés
- bérleti szerződés
- munkaszerződés
- vállalkozási szerződés
- társasági szerződés
A szerződés fordítás során a fordítástámogató szoftverek precíz és konzisztens fordításokat tesznek lehetővé nemcsak angolról vagy németről magyarra, de más idegen nyelven is.
Jogi szakfordítás angolra, németre, románra
A Bilingua fordító iroda fordítói valamely hazai egyetem állam- és jogtudományi karán végeztek, a lefordított jogi szakfordítások és bírósági nyilatkozatok adott jogi megfelelőségét is ellenőrzik. Szerződések fordítása a legtöbb európai nyelvre, rövid határidővel, fordítóink a nap 24 órájában dolgoznak, hogy céges ügyfeleinknek mielőbb visszaküldhessük a kész szakfordítást.
A fordítással kapcsolatban az elején egy ingyenes online árajánlatot küldünk, természetesen az általunk készített jogi fordításokra garanciát is vállalunk.
Hivatalos fordítás jogi dokumentumok esetén is
Irodánk jogi szakfordítói tevékenysége meglehetősen szerteágazó, amit kérni szoktak tőlünk:
- cégkivonat fordítás
- hivatalos iratok, jegyzőkönyv fordítás
- bizonyítványok esetén hiteles fordítás
- lektorálási és tolmácsolási feladatok
- aláírási címpéldány, bírósági papírok lefordítása
Többek között az alábbi dokumentumokat vállaljuk még magyar nyelvről angolra vagy németre
- bírósági ítélet, végzés, határozat
- jegyzőkönyvek
- szakértői vélemények
- jogsegélyhez kapcsolódó iratok
A fordítóirodánk által megbízott szakfordítók az okmány áttanulmányozása után a fordítandó dokumentumok fordítását végzik, s gyakran szükséges, hogy a fordítás leadása előtt célnyelvi lektorálás is történjen az eredeti irat alapján.
Jogi dokumentumok fordítása
Fontos megjegyezni, hogy jogi szakfordításokat az ügyfeleink által becsatolt okiratok tekintetében nemcsak magyarról végzünk, de akár angol nyelvről is kérhet ilyet más idegen nyelvre.
S bár a jogi fordítási szolgáltatást nem feltétlenül jogászoknak vagy ügyvédi irodáknak találtuk ki, hiszen néha jogszabályok fordítására is vállalkozunk, azért az elmondható, hogy irodánk ügyfelei, már amit az ajánlatkérés alapján látunk, főképpen ügyvédek vagy jogtanácsosok, akiknek a jogi szolgáltatási területen való eligazodás egyáltalán nem jelent akadályt. Árajánlat kapcsán természetesen telefonon is kereshet minket.
Így kérjen árajánlatot jogi fordításra
Küldje át az iratot e-mailben az info@bilingua.hu weboldalra, s írja meg, hogy milyen nyelvű fordítást szeretne, valamint egyéb részleteket, mikorra kellene, milyen célból stb. Munkatársaink hétköznap 1 órán belül felveszik Önnel a kapcsolatot, megküldjük árajánlatunkat az összes részlettel.